diff --git a/src/GlossTranslator.php b/src/GlossTranslator.php
index 6b7aa82..f686088 100644
--- a/src/GlossTranslator.php
+++ b/src/GlossTranslator.php
@@ -56,7 +56,7 @@ class GlossTranslator extends Translator
             $condition = fn ($data) => array_intersect_assoc($data, $condition) !== [];
         }
 
-        $this->valueOverrides[$shortKey] = [
+        $this->valueOverrides[$shortKey][] = [
             'condition' => $condition,
             'value' => $value,
         ];
@@ -71,8 +71,8 @@ class GlossTranslator extends Translator
      */
     public function values(array $values, $condition = null)
     {
+        /** @var string $key */
         foreach ($values as $key => $value) {
-            /* @var string $key */
             $this->value($key, $value, $condition);
         }
     }
@@ -140,8 +140,12 @@ class GlossTranslator extends Translator
 
     protected function getValueOverride(string $key, array $data)
     {
-        if (isset($this->valueOverrides[$key]) && $this->valueOverrides[$key]['condition']($data)) {
-            return $this->valueOverrides[$key]['value'];
+        if (isset($this->valueOverrides[$key])) {
+            foreach ($this->valueOverrides[$key] as $override) {
+                if ($override['condition']($data)) {
+                    return $override['value'];
+                }
+            }
         }
 
         return null;
diff --git a/tests/GlossTest.php b/tests/GlossTest.php
index deb04b5..f871460 100644
--- a/tests/GlossTest.php
+++ b/tests/GlossTest.php
@@ -291,6 +291,30 @@ class GlossTest extends TestCase
         $this->assertSame('Edit Bar', Gloss::get('test.resource.edit', ['resource' => 'bar']));
     }
 
+    /** @test */
+    public function multiple_overrides_can_exist_for_each_key_and_value()
+    {
+        $this->addMessages('en', 'test', [
+            'abc' => 'Abc',
+            'foo' => 'Foo',
+            'bar' => 'Bar',
+        ]);
+
+        gloss()->key('test.abc', 'test.foo', ['resource' => 'foo']);
+        gloss()->key('test.abc', 'test.bar', ['resource' => 'bar']);
+
+        $this->assertSame('Abc', gloss('test.abc', ['resource' => 'anything']));
+        $this->assertSame('Foo', gloss('test.abc', ['resource' => 'foo']));
+        $this->assertSame('Bar', gloss('test.abc', ['resource' => 'bar']));
+
+        gloss()->key('test.abc', 'XXX', ['resource' => 'x']);
+        gloss()->key('test.abc', 'YYY', ['resource' => 'y']);
+
+        $this->assertSame('Abc', gloss('test.abc', ['resource' => 'anything']));
+        $this->assertSame('XXX', gloss('test.abc', ['resource' => 'x']));
+        $this->assertSame('YYY', gloss('test.abc', ['resource' => 'y']));
+    }
+
     protected function addMessage(string $key, string $value, string $locale = 'en', string $group = 'test', string $namespace = null): void
     {
         $this->addMessages($locale, $group, [$key => $value], $namespace);